Pojasnilo DURS, št. 4210-1/2007, 11. 1. 2007

Zavezanec navaja, da odhaja v tujino zaradi zaposlitve v instituciji Evropske unije s sedežem v Italiji. Prosi za pojasnilo, ali ta insitucija spada med insitucije Evropske skupnosti, za katere velja 34. člen Zakona o dohodnini – ZDoh-2 (Uradni list RS, št. 117/06). V nadaljevanju odgovarjamo na zastavljeno vprašanje:

1. Institut, v katerem bo zavezanec začasno zaposlen, spada med institucije Evropske skupnosti, za katere velja 34. člen ZDoh-2.

2. V zvezi z vprašanjem, ali je v konkretnem primeru treba v napovedi za odmero dohodnine za leto 2007 navesti, kje v tujini je zavezanec zaposlen (v kateri instituciji Evropskih skupnosti), in ali je treba priložiti kakšen uradni dokument te institucije o zaposlitvi, pojasnjujemo:

Skladno s 34. členom ZDoh-2 za rezidente kot uslužbence v navedenih institucijah za dohodke iz zaposlitve velja oprostitev pod pogojem, da se od tega dohodka plačuje dohodnina v teh institucijah.

Če bo zavezanec od dohodka iz zaposlitve s strani institucije plačeval dohodnino, mu v Sloveniji ni treba napovedati tega tujega dohodka, saj se ta dohodek ne upošteva pri izračunu višine dohodnine od njegovih preostalih obdavčljivih dohodkov, prav tako napovedi ni treba priložiti dodatnih dokumentov o zaposlitvi v omenjeni instituciji.

3. Na vprašanje, ali je v napovedi za odmero dohodnine za leto 2007 treba navesti podatke o višini plače in višini plačane dohodnine, če gre za zaposlitev v instituciji Evropskih skupnosti, odgovarjamo:

Podatki o dohodkih iz zaposlitve, ki jih prejme rezident kot uslužbenec v institucijah Evropskih skupnosti se ne vpišejo v napoved, pod pogojem, če se od teh dohodkov plača dohodnina v omenjenem institutu.

4. Na vprašanje, ali je treba v Sloveniji plačati kakršno koli razliko glede na že plačano dohodnino v tujini oziroma instituciji Evropskih skupnosti, odgovarjamo: 

Ta se ne plačuje, ker gre skladno s 34. členom ZDoh-2 za dohodek, ki je oproščen plačila dohodnine v Sloveniji.